Detenga los “Detainers”! ©

Detenga los “Detainers”!©

Por Jay S. Marks
Derechos Reservados 2008

Puede ser que en los EEUU, la gente está detenida por semanas o meses apesar de una orden de corte dándoles fianza y la libertad condicional? Sigue leyendo solamente si te importa la justicia.

En las primeras horas de la mañanita el día domingo, José estaba manejando en la 270 cuando la policia de Montgomery lo paró. Lamentablemente, José erró seriamente – estaba manejando ebrio. José nunca fue arrestado en su vida – nunca ha estado en la cárcel. Está confundido. Tiene miedo.

José fue transportado a “7 Locks,” la unidad central de procesamiento de todos los arrestados en el condado de Montgomery, ubicada al lado de la 270, en la calle “Seven Locks Road.” Ahi, los agentes de la unidad hacen un chequeo con la migra – está José en los EEUU legalmente? La migra responde que no tienen conocimiento de José, asi que la migra manda un “detainer” - una simple hoja de papel, nada más – que exige que el Condado de Montgomery no suelte a José después de sus procedimiento criminal porque la migra lo quiere investigar para la deportación.

El lunes, el juez de Montgomery County ha ordenado fianza de 10% de $5,000.00 – o sea, con $500.00, José ya puede salir mientras que espere su fecha de corte y prepare su defensa al cargo de “DWI.”

El martes, van corriendo los familiares de José a la oficina de fianzas a pagar los $500.00 (pues José nunca ha estado en la cárcel y lo quieren soltar ya), pero el personal de la oficina dicen que no merece la pena pagar la fianza ya que el “detainer” de la migra está pendiente – “Es una perdida de plata,” dice el oficial de fianzas, al rechazar el dinero de la familia.

Lo que no saben los oficiales de fianza (y lo que los oficiales de la migra no les ha dicho) es que el famoso “detainer” de la migra se vence en 48 horas laborales después de su emisión. O sea, si la migra no llega a recoger al detenido dentro de 48 horas laborales de emitir la hoja al Condado de Montgomery, el “detainer” ya no tiene efecto legal. Esa regla se encuentra en la sección 287.7(d) del Titulo 8 del Codigo de Regulaciones Federales.

Lamentablemente, ni los oficiales del Condado de Montgomery, ni sus mismos juezes, ni los abogados de defensa criminal, saben que los “detainers” duran solamente 48 horas, y como resultado hay muchas personas que están detenidas dias y semanas en contra de la ley, separadas de sus familias, sus trabajos, sus hijos, y sus hogares, completamente inecesariamente e injustamente.

Tanto mi persona como activistas comunitarios estamos comenzando a educar a los abogados defensores y al público sobre este problema. Tenemos que educar a los oficiales del Condado de Montgomery, incluyendo a los juezes y los oficiales de fianza, para que respeten la ley, y por fin detener a los “detainers.”

Jay S. Marks ©
Todo Derecho Reservado 2008

Jay@markskatz.com
www.markskatz.com